FC2ブログ

『フラワーズ・オブ・シャンハイ』と『檳榔売りの娘』 

 福岡シネラの台湾映画特集で、『フラワーズ・オブ・シャンハイ』と『檳榔売りの娘』を観る。
 前者は19世紀後半の上海の遊郭文化を描き、後者は21世紀初頭の台北の風俗を描いていて組み合わせがウマイ。登場する嗜好品も前者はアヘン、後者はビンロウを扱っていて特徴的な差異が見て取れる。

 『フラワーズ・オブ・シャンハイ』(35ミリ/121分)は、『悲情城市』(1989)等で知られるホウ・シャオシェン監督(→wiki)の1998年公開映画。"盟友"エドワード・ヤンの『台北ストーリー』では主演も果たしている。

 ほとんどが屋内撮影で、電気照明が普及していなかった時代の蝋燭やガスランプの明かりがつくりだす映像が好い。昔の上海の遊郭を描いた映画といえば、寺山修司が監督した『上海異人娼館』(1981)を想い出すが、雰囲気が全く異なる(といっても記憶はうっすら^^;)。『上海異人娼館』は時代背景が1920年代というのもあるが、『フラワーズ・オブ・シャンハイ』に登場する19世紀後半の娼婦たちは、衣服の襟を首のところまできっちりとめていて、肌の露出が全くないに等しい。役人たちが好んで通う高級娼宿が舞台だからというのもあろうか。そういう堅そうな人びとが普通にタバコを吸うような感覚でアヘンをくゆらしているところがオモシロイ。もはやタバコ好きも居場所を失いかけているが、「アヘン戦争でイギリス帝国主義によってむりやり阿片を押し付けられた昔の中国」という歴史イメージをくつがえすようなところがある。

 映画には「ジャンケン飲み」、つまり、ジャンケンして負けたらグラス一杯の白酒(→wiki)を一気飲みするという酒の場の余興が登場する。80年代後半に初めて上海を旅行したとき(→ブログ:上海~青海省1987)は、食堂でよく目にしたものだ。ただ、昨年暮れに訪ねたときは、見かけなかった。場所によっては今でもやっているとは思うが。

 原作はハン・チーユンの古典文学、『海上花列伝』(→wiki)。1884年……という年号が出てくるので、日清戦争より前の話だ。ただ、まあ、正直に現代の一般人の感覚で言えば、物語の起伏がなさ過ぎて退屈してしまった。主演はトニー・レオン。

2本目は、『檳榔売りの娘』(2001年/35ミリ/106分)。リン・チェンシェン(林正盛)監督のベルリン国際映画祭監督賞受賞作品。

 絶叫ではじまって絶叫で終わる、という映画。兵役を終えて台北の街にもどってきたシャオフォン。母親につきまとわれて閉塞感をおぼえるイーフェイ。イーフェイは家出して友人と檳榔(ビンロウ)売りの露店をはじめる。定職に就けず、半グレの友人とのつきあいから次第に転落して黒社会とのボーダーラインをさまようシャオフォン。檳榔売りのテレビ取材をきっかけに芸能界からスカウトされてアイドルへの道を駆け上がっていくイーフェイ。二人の同棲生活を描いている。シャオフォンがイーフェイの濡れた髪をドライヤーで乾かす場面とか好かったな。

 『嗜好品の文化人類学』第4章によると、若い娘が露出の多い格好でビンロウを売る台湾の風俗は、中国の四大美女のひとりの名前にちなんで「檳榔西施」と呼ばれるそうだ。たしか2000年前後くらい?に日本でも少し話題になったような気がする。「風俗」といっても、フーターズとかバドワイザー・ガールとかの類で、日本でもかつて話題になった膝枕耳かきサービス(→wiki:耳かき専門店)に比べると「視覚サービス」にとどまっている。本書によると、ビンロウの実をキンマの葉でくるんで噛む習慣は台湾だけでなく、パプアニューギニアやトンガ、さらにはパキスタン(本書第5章によると「パーン」と呼ばれるらしい)でもみられるらしい。

「檳榔西施」に惹かれたわけではないが^^;、ビンロウ屋台の写真集とかウェブサイトとかに刺激されて、たしか2000年5月のGWに一週間ほど台湾を旅行した。台北に2、3日いて故宮とかみた後、蘭嶼(→wiki)に渡ってみる予定だったが、天候が悪化して、四重渓温泉に寄り、そこでいくつかビンロウ屋台を目にした。「檳榔西施」はいなかったがw。四重渓から台南、高雄とまわったような。デジカメで撮った画像は古いPCのハードディスクのなかに眠っていて取り出せないままになってるw。

 そういえば今回の台湾映画特集では蘭嶼(ランユー)島を舞台にした『飛び魚を待ちながら』という映画も上映していた。

 台湾までの飛行機は北九州空港からも出ているので、そのうちにまた旅行してみたいとは思っているのだが。

スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://travis7.blog54.fc2.com/tb.php/1025-8bf23358